済州島を訪問して４・３平和財団の方の話を伺った。
いわゆる「済州島４・３」事件は３万人もの人が虐殺された大事件であるにもかかわらず適切なただしい名前のない事件とみなされているとのことである。
韓国では軍事独裁政権が続き事件は、言ってはいけない、 言えない歴史とされてきた。ようやく８７年に民主化が実現し済州の歴史の真実を明らかにする作業が続けられている。
事件に関する名称をGoogleで検索してみると以下の結果になった。
済州島４・３事件 114,000
済州島4・3虐殺 23,100
済州島4・3大虐殺 11.900
済州島4・3民衆抗争 6,140
4・3武装闘争 802
Jeju massacre 6,280
Jeju uprising 460
現在のところ済州島４・３事件が圧倒的に多いが、いろんな名称がつかわれていることがわかる。
韓国では単に「済州４・３」というような呼び方をしている。しかし４・３事件という名前では事件の全貌を表せない。いまのところ適切な名前のない事件、これが済州島４・３事件である。
正しい名前がなければこの事件は終結したとは言えない。
事件を 共産主義者の引き起こした暴動という見方がある。しかし殺害されたのは武装左翼と言う意見は、犠牲者の３０％以上が老人子ども婦人であり。 その意見は成り立たない。
一方「４・３」は、済州島の民衆が祖国の統一と民主化のために闘った抗争である。４・３民衆抗争であるという見方もある。済州島では済州島４・３民衆抗争という民衆の運動を意味する呼び名がいいという意見も聞いた。
しかし抗争というのも犠牲者がすべて運動の参加者ではないので、済州4・3事件が適当という意見もあった。
討伐の強化、焦土化、死の島、島全体が巨大な監獄と化し、生まれただけで、住んでいるだけで迫害の対象となり３万人が虐殺されたのがこの事件である。
０３年大韓民国大統領 盧武鉉は済州島民への公式謝罪の言葉で次のように述べた
「私は、今こそ、解放直後の政府樹立過程で発生したこの不幸な事件の歴史的な終結を果たさなければならないと考えます。 済州島で1947年3月１日を起点として1948年4月3日に起きた南労党済州島党の武装蜂起、そして1954年9月21日まで続いた武力衝突や鎮圧過程で、多くの人々が無辜な犠牲を被りました。」
事件の発端に南北分断の固定化に反対する済州島民の運動があることは明らかだが、事件の本質は国家によって「多くの人々が無辜な犠牲」者をつくった虐殺にある。
私はこの事件を済州島４・３虐殺と呼ぶのが適当と考える。
事件の適切な名前が確定することを期待する。
0 件のコメント:
コメントを投稿